Rechtsanwaltsfachangestellte: Trennung vs. Scheidung der Ehe – einfach erklärt

Wichtige Punkte:

1. 1**Status der Ehe:** Bei der Trennung besteht die Ehe rechtlich noch, die Ehegatten leben nur räumlich und wirtschaftlich getrennt. Bei der Scheidung wird die Ehe durch ein Gerichtsurteil aufgelöst und ist damit beendet.
2. 2**Ziel:** Die Trennung dient oft als 'Probezeit' (Trennungsjahr), um zu sehen, ob die Ehe wirklich gescheitert ist, und als Voraussetzung für die Scheidung. Die Scheidung ist die endgültige Beendigung der Ehe.
3. 3**Voraussetzung:** Für die Trennung ist lediglich das Getrenntleben 'von Tisch und Bett' erforderlich. Für die Scheidung ist in der Regel ein mindestens einjähriges Trennungsjahr notwendig, bevor der Scheidungsantrag gestellt werden kann.
4. 4**Form:** Die Trennung ist ein faktischer Zustand, der nicht gerichtlich festgestellt werden muss. Die Scheidung ist ein gerichtliches Verfahren, das durch einen Scheidungsantrag eingeleitet und durch ein Urteil abgeschlossen wird.
5. 5**Rechtliche Folgen:** Während der Trennung gibt es Trennungsunterhalt, vorläufige Regelungen zum Sorgerecht und zur Nutzung der Ehewohnung. Nach der Scheidung gibt es nachehelichen Unterhalt, den Versorgungsausgleich (Rentenansprüche), den Zugewinnausgleich (Vermögensausgleich) und endgültige Regelungen zu allen Folgesachen.